Ich kann mich sehr wohl an Fangriemen mit dünnen Kabeln erinnern. Da gab es z.b. mal so ein Modell mit einem "Spiralkabel", wohl Kunststoffummantelt.@ Kabel: bereits in den 1970er Jahren waren Fangriemen aus einem mindestens einen Zentimeter breiten gewobenem Kunststoffband, wie heute. Ein derart dünnes Kabel oder Drahtseil wäre wegen der Verletzungsgefahr durch Einschneiden niemals für einen solchen Verwendungszweck zugelassen worden - nicht einmal in Österreich. Es gehörte also sicher nicht zum Snowboardequipment.
So ähnlich wie das hier:
http://www.board-worx.com/amplifi-snowb ... leash.html
Man darf den Basteltrieb verschiedener Menschen ja auch nicht unterschätzen, vielleicht war der Leash ja "Custom Made" des Snowboardverleihs.