Seite 1 von 1
Der 3 Vallees
Verfasst: 02.07.2003 - 22:12
von Seb
Ich schreibe in diese forum fur wissen doch du kennen ihr meinung sauer diese Gebiet.
Ich lieben diese Gebiet. Diese ist unterschiedlich und gross.
Verfasst: 02.07.2003 - 23:11
von EFG-Hawk
ich nix versteh´n... 
Verfasst: 02.07.2003 - 23:20
von GMD
@Seb:
Ecrivez votre article en français ou anglais svp, je le traduirerai pour toi. Merci beucoup.
Write your post in french or english please, i will translate it then for you. Thank you.
Verfasst: 02.07.2003 - 23:20
von F. Feser
Dear Seb,
As it seems to me, German is not your "first" language ... if you could precisise your question in english or in french, it would be great, most people in this forum understand english or french
Thank You,
Regards,
Florian
________________________________________
Lieber Seb,
wie es scheint, ist Deutsch nicht gerade deine Muttersprache. Es wäre nett, wenn du deine Frage nochmal in englisch oder französisch (italienisch/Spanisch) stellen könntest, wir haben User in diesem Forum, welche übersetzen können. Englisch kann fast jeder User in diesem Forum!
Danke,
Florian
_______________________________________
chèr Seb,
Comme on voit, l'allemand n'est pas ton language premièr. Si tu peux poser ton question en francais ou d'anglais, c'etait très bien. Nous comprenons aussi l'anglais et le francais!
Merci bien,
Florian
Verfasst: 02.07.2003 - 23:21
von F. Feser
da war wohl einer schneller @ guido 
Verfasst: 02.07.2003 - 23:24
von EFG-Hawk
wow, respekt, wie das hier alles übersetzt wird! 
Verfasst: 02.07.2003 - 23:30
von GMD
Alpin-Forum|LSAP hat geschrieben:da war wohl einer schneller @ guido
Hä, was du meinen?
Verfasst: 03.07.2003 - 00:49
von Emilius3557
Respäkt Admin für dein Französisch, aber ein paar Accents graves weniger und es wird noch sehr viel besser!
Auf "Cher" kommt keiner!
Die Sprache heißt im Frz. "langue" (richtig, oder?)
Vas-y, Seb, les visiteurs des 3 vallées te donnent le bonjour!
Verfasst: 03.07.2003 - 13:47
von F. Feser
joa, aber ich hab seit 2 jahren kein franz mehr .. da darf man mir sowas wohl verzeihen
Verfasst: 03.07.2003 - 18:32
von Seb
Ok, I post in the forum which is dediate for this
Thank you for me