De Gruab va hardimbl und Lusern, altes Deutsch und ein paar Eindrücke
Verfasst: 22.03.2020 - 09:50
Ein Versuch des ersten Berichtes von mir, mal sehn, ob das alles klappt. Es wird, es wird.......
Ha, alles überlistet.
Kurz zur Vorgeschichte. Im Fruhjahr 2017 bin ich mal wieder durch die Wallachei querfeld ein gefahren und fand diese am Straßenrand:
Warum diese seltsame Sprache? Und warum so verzerrt? Das hat seinen Ursprung darin, das es hier keine Sprachbrücke gab und die von Luther übersetzte Bibel diesen Bereich nie erreichte und somit immer noch die bayrische Mundart in Schriftform verwendet wird. Mehr dazu hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Fersentalerisch
Als dann im Sommer die Temperaturen auf über 40 Grad kletterten war es Zeit, sich bei 12 Grad im Bergwerk eine ordentliche Abkühlung zu holen:
Wann man dann hinunter nach Löweneck/Levico Therme fährt und dort auf dem Kaiserjägersteig hinauf kommt man nach Lusern. Auch hier hat sich eine Sprachinsel gehalten. Das ganze sieht dann so aus:
Mehr zu dieser Sprachinsel findet man hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Zimbrisch
Noch ein paar Eindrücke aus Lusern:
Es ist sehr bunt dort.
Und hier die zweispachigen Wegweiser:
So, der Testballon ist geglückt, wenn auch wiederspenstig. Und das hier werde ich noch mal überarbeiten, denn in diesem Bereich gibt es noch mehr interessantes.
Ha, alles überlistet.
Kurz zur Vorgeschichte. Im Fruhjahr 2017 bin ich mal wieder durch die Wallachei querfeld ein gefahren und fand diese am Straßenrand:
Warum diese seltsame Sprache? Und warum so verzerrt? Das hat seinen Ursprung darin, das es hier keine Sprachbrücke gab und die von Luther übersetzte Bibel diesen Bereich nie erreichte und somit immer noch die bayrische Mundart in Schriftform verwendet wird. Mehr dazu hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Fersentalerisch
Als dann im Sommer die Temperaturen auf über 40 Grad kletterten war es Zeit, sich bei 12 Grad im Bergwerk eine ordentliche Abkühlung zu holen:
Wann man dann hinunter nach Löweneck/Levico Therme fährt und dort auf dem Kaiserjägersteig hinauf kommt man nach Lusern. Auch hier hat sich eine Sprachinsel gehalten. Das ganze sieht dann so aus:
Mehr zu dieser Sprachinsel findet man hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Zimbrisch
Noch ein paar Eindrücke aus Lusern:
Es ist sehr bunt dort.
Und hier die zweispachigen Wegweiser:
So, der Testballon ist geglückt, wenn auch wiederspenstig. Und das hier werde ich noch mal überarbeiten, denn in diesem Bereich gibt es noch mehr interessantes.
