Rob Tillard: Also, ich habe definitiv die dritte Auflage aus dem Jahr 1979 - auf englisch und deutsch, beide sind allerdings identisch! Offensichtlich variieren die Texte von Auflage zu Auflage.@gfm:
...das hat mich jetzt auch nochmal zum Nachschauen veranlaßt. Die Texte aus den mir vorliegenden Auflagen (vermutlich die erste und sicher die vierte) habe ich ja weiter oben schon gepostet (hier). Die unterschiedlichen Texte lassen darauf schließen, daß Du die zweite oder dritte Auflage hast - denn in meiner vierten wird die Abfahrt von der oberen Plattform ja als nicht mehr offiziell beschrieben.
Interessant ist in meiner vierten Auflage das Bild. Es ist wohl dasselbe wie das von Intermezzo zuerst gepostete - aber ohne eingemalte Piste ab der Plattform. Dadurch sieht man besser, daß dort oben Spuren von Skifahrern zu erkennen sind. Auch den Übergang in den Südhang sieht man durch die Spuren recht schön (leider bekomme ich das Moiré nicht raus ):
Es lassen sich ab der Bergstation-Plattform der Furggenbahn auf diesem Bild in der Tat Spuren von Skifahrern erkennen. Ach wäre das schön, wenn man Zugang zum Fotoarchiv der Luftbilder von Franz Thorbecke hätte - das ist der Fotograf, der damals die Fotos zu den Büchern von Walter Pause beigesteuert hatte!
und da oben war mal der gletscher 
